مهرجان شعري فلسطيني في باريس: مُختارات مترجمة لخمسة شعراء

للسنة الثانية على التوالي
 ينظّم "المعهد الثقافي الفرنسي الفلسطيني" في باريس مهرجان "إستراحات شعرية فلسطينية" بين الـ 23 و الـ 25 من أيلول/ سبتمبر 2014، بمشاركة الشعراء: مريد البرغوثي(القاهرة)، نتالي حنظل( نيويورك)،  دنيا الأمل اسماعيل( غزّة)، بشير شلش( حيفا)، عبد الرحيم الشيخ ( رام الله). وسيرافق الشعراء في قراءاتهم الموسيقي عازف البيانو فرج سليمان( حيفا).
يقرأ الشعراء في أمسيتين؛ الأولى في " بيت الشعر الفرنسي" في باريس مساء الـ 24 من ايلول، فيما تنظم أمسية أخرى يوم 25 ايلول في القاعة الرئيسية لمعهد العالم العربي. وسيقوم الممثلان، سليمة العربي( فرنسية من أصول سورية) والفنان والشاعر فليب تنسلان بقراءة الترجمة الفرنسية بمرافقة الشعراء الذين سيقرأون نصوصهم بالعربية.
هذا وتصدر أعمال الشعراء المترجمة للفرنسية في كتالوج فني أشرف على تصميم لوحاته الفنان الفلسطيني العالمي فلاديمير تماري، فيما أنجز المترجم المغربي القدير محمد العمراوي ترجمة قصائد الشعراء إلى الفرنسية. وسيعرض للبيع بعد القراءات الشعرية. وكعادة المهرجان فإن نصوص القصائد المقروءة تقدم على شاشة عرض كبيرة على خشبة المسرح. وتظهر التشكيلات الفنية المصاحبة للنصوص.
الجدير بالذكر أن"المعهد الثقافي الفرنسي الفلسطيني" الذي تأسس عام 2012، يشرف على تنظيم المهرجان ممثلا برئيسة المعهد السيدة أمينة همشري. فيما يشغل الشاعر أنس العيلة منصب مديره الفني. 
 وتشير همشري، في كلمتها التي تقدم فيها للمهرجان، أن هدف المهرجان تعريف الشعر الفلسطيني في فرنسا وإعطاء فرصة للجمهور الفرنسي للالتقاء بالشعراء القادمين من أمكنة مختلفة من العالم. ويؤكد العيلة ان المهرجان فرصة للجمهور الفرنسي للتعرف إلى أصوات شعرية. ويرى القائمون على المهرجان أنه يشكّل أيضا فرصة للشعراء أنفسهم لأن يلتقوا نظرًا لتوزعّهم الجغرافي.