"حجر الندى" لتحسين الخطيب

Printer-friendly versionSend to friend
صدر حديثاً عن منشورات المتوسط ـ إيطاليا، كتاب شعري جديد للشاعر والمترجم الأردني الفلسطيني تحسين الخطيب، حمل عنوان «حجر الندى».
المترجمُ صاحبُ الخبرة يذهبُ نحو التكثيف بحنكةٍ ودهاء، ويوظّفُ جملتهُ الشعرية ببلاغة ملحوظة في إيصالِ ما يبدو لوهلةٍ شخصيًا، لكنّهُ في حقيقة الأمرِ ينطوي على أبعاد عموميّة، تحاولُ ملامسةَ المفاهيم المجرّدة، مثل الحبّ أو المرأة أو أو...إلخ.
الكتاب صدر ضمن مجموعة المتوسط المسماة «براءات» وهي مجموعة إصدارات خاصة بالشعر، والقصة القصيرة، والنصوص، أطلقتها المتوسط احتفاء بهذه الأجناس الأدبية. يقع الكتاب في مئةٍ وأربعهُ صفحات من القطع الوسط.